En large et en travers, fils de trame et fils de chaîne, ceux de la soie tissée, dans le quartier de la Croix-Rousse, par les Canuts et les Canuses.
En large et en travers, tissage d’histoire et de mémoire, celle de la révolte des canuts, Lutte ouvrière – C’est nous les canuts, nous sommes tous nus –
En large et en travers, tissage des mots, d’une langue à l’autre. Dans le « LITTRÉ DE LA GRAND’CÔTE », dictionnaire du parler lyonnais, on lit : BISTANCLAQUE-PAN, Bruit que fait le métier de façonné.
On dit quelquefois bistanclaque seul. Hélas c’est la meurte (chômage) : on n’entend plus le bistanclaque.
Onomatopée. Pan représente le coup du battant.
Le métier à tisser Jacquard, autrement dit « bistanclaque ».